A Declaração de Estocolmo

O Dia Memorial do Holocausto foi criado em 27 de janeiro de 2000, quando representantes de 46 governos de todo o mundo se reuniram em Estocolmo para discutir a educação, a lembrança e a pesquisa do Holocausto.

No final desta reunião, todos os participantes assinaram uma declaração comprometendo-se a preservar a memória daqueles que foram assassinados no Holocausto.

Esta declaração tornou-se a declaração de compromisso que ainda hoje é usada como base para as atividades do HMD.

Em Janeiro de 2020, quando o mundo assinalava o 75.º aniversário da libertação de Auschwitz, os ministros dos 34 países da Aliança Internacional para a Memória do Holocausto (IHRA) adoptaram uma Declaração Ministerial alterada para sublinhar e renovar os compromissos assumidos na Declaração de Estocolmo de 2000.  Você pode ver a declaração alterada aqui.

Declaração do Fórum Internacional de Estocolmo sobre o Holocausto

1. O Holocausto (Shoah) desafiou fundamentalmente os fundamentos da civilização. O carácter sem precedentes do Holocausto terá sempre um significado universal. Depois de meio século, continua a ser um acontecimento suficientemente próximo no tempo para que os sobreviventes ainda possam testemunhar os horrores que envolveram o povo judeu. O terrível sofrimento de muitos milhões de outras vítimas dos nazis deixou também uma cicatriz indelével em toda a Europa.
2. A magnitude do Holocausto, planeado e executado pelos nazis, deve ficar para sempre gravada na nossa memória colectiva. Os sacrifícios altruístas daqueles que desafiaram os nazis, e por vezes deram as suas próprias vidas para proteger ou resgatar as vítimas do Holocausto, também devem estar inscritos nos nossos corações. A profundidade desse horror e o auge do seu heroísmo podem ser pedras de toque na nossa compreensão da capacidade humana para o mal e para o bem.
3. Com a humanidade ainda marcada pelo genocídio, pela limpeza étnica, pelo racismo, pelo antissemitismo* e pela xenofobia, a comunidade internacional partilha a responsabilidade solene de combater esses males. Juntos devemos defender a terrível verdade do Holocausto contra aqueles que a negam. Devemos reforçar o compromisso moral dos nossos povos e o compromisso político dos nossos governos, para garantir que as gerações futuras possam compreender as causas do Holocausto e refletir sobre as suas consequências.
4. Comprometemo-nos a reforçar os nossos esforços para promover a educação, a memória e a investigação sobre o Holocausto, tanto nos nossos países que já fizeram muito como naqueles que optam por aderir a este esforço.
5. Compartilhamos o compromisso de incentivar o estudo do Holocausto em todas as suas dimensões. Promoveremos a educação sobre o Holocausto nas nossas escolas e universidades, nas nossas comunidades e incentivá-la-emos noutras instituições.
6. Compartilhamos o compromisso de homenagear as vítimas do Holocausto e de homenagear aqueles que se posicionaram contra ele. Encorajaremos formas apropriadas de recordação do Holocausto, incluindo um Dia Anual em Memória do Holocausto, nos nossos países.
7. Partilhamos o compromisso de lançar luz sobre as sombras ainda obscuras do Holocausto. Tomaremos todas as medidas necessárias para facilitar a abertura de arquivos, a fim de garantir que todos os documentos relativos ao Holocausto estejam disponíveis aos investigadores.

É oportuno que esta, a primeira grande conferência internacional do novo milénio, declare o seu compromisso de plantar as sementes de um futuro melhor no solo de um passado amargo. Sentimos empatia pelo sofrimento das vítimas e inspiramo-nos na sua luta. O nosso compromisso deve ser o de lembrar as vítimas que morreram, respeitar os sobreviventes que ainda estão connosco e reafirmar a aspiração comum da humanidade à compreensão mútua e à justiça.

* ódio antijudaico

Declaração de Compromisso

A declaração de compromisso para o HMD no Reino Unido foi criada após a aprovação da Declaração de Estocolmo. É uma versão simplificada da Declaração de Estocolmo e inclui o compromisso de lembrar todas as vítimas da perseguição nazista a outros grupos e as vítimas de todos os genocídios. Muitos organizadores de atividades do HMD usam isso para que os participantes leiam como parte de sua atividade.

Você pode baixar cópias da declaração de compromisso em nosso site em árabe, bósnio, chinês, inglês, farsi, francês, gaélico, gujurati, hebraico, polonês, urdu, galês e iídiche.

• reconhecemos que o Holocausto abalou os alicerces da civilização moderna. Seu caráter e horror sem precedentes sempre terão um significado universal
• acreditamos que o Holocausto deve ter um lugar permanente na memória colectiva da nossa nação. Honramos os sobreviventes que ainda estão connosco e reafirmamos os nossos objetivos comuns de compreensão mútua e justiça
• devemos garantir que as gerações futuras compreendam as causas do Holocausto e reflitam sobre as suas consequências. Prometemos lembrar as vítimas da perseguição nazista a outros grupos e de todos os genocídios
• valorizamos os sacrifícios daqueles que arriscaram as suas vidas para proteger ou resgatar vítimas, como pedra de toque da capacidade humana para o bem face ao mal
• reconhecemos que a humanidade ainda está marcada pela crença de que a raça, a religião, a deficiência ou a sexualidade fazem com que a vida de algumas pessoas valha menos do que a de outras. O genocídio, o anti-semitismo, o racismo, a xenofobia e a discriminação continuam. Temos uma responsabilidade partilhada de combater estes males
• comprometemo-nos a reforçar os nossos esforços para promover a educação e a investigação sobre o Holocausto e outros genocídios. Faremos o nosso melhor para garantir que as lições de tais eventos sejam totalmente aprendidas
• continuaremos a encorajar a recordação do Holocausto através da realização anual do Dia em Memória do Holocausto no Reino Unido. Condenamos os males do preconceito, da discriminação e do racismo. Valorizamos uma sociedade livre, respeitosa e democrática.